Clik here to view.
Di: fabryx
http://www.opensubtitles.org/it/subtitles/4219112/submarine-it spero non vi offendiate….. ma il film era stato tradotto 2 anni fa appena dopo l’uscita, da questa crew ….. il film è molto...
View ArticleDi: adrien vaindoit
Un applauso a fabryx vincitore del premio per il miglior deficit d’attenzione, il tuo commento non sarà un capolavoro, però è insolito e divertente. Il fatto però è che la tua complessa sintomatologia...
View ArticleDi: finduz
ero sicuro che sarebbero arrivati almeno fino al bacino… e poi le diceva qualcosa tipo i’am taller than you…XD
View ArticleDi: fabryx
mi scuso per il mistake…. avevo si letto fino in fondo,ma avevo compreso che non c’erano sub per quel film….. mi riscuso in ogni caso…. una puntualizzazione però ,visto che sei anche un traduttore e...
View ArticleDi: adrien vaindoit
La risposta piccata era di prammatica. Ognuno è libero di confrontare le due versioni e decidere, secondo me quella che già c’era non era presentabile.
View ArticleDi: pink
ho scaricato il file dei sottotitoli, l’ho messo nella cartella del download del film ma non riesco a capire perchè WinMP non me li fa vedere…ho controllato tra le impostazioni ma niente…
View ArticleDi: Samuel Langhorne Clemens
Windows Media Player non supporta i sottotitoli, o perlomeno non l’ultima versione che ho usato io 10 anni fa. Hai provato, che so, a trascinare i sub sul video? Così funzionano quelli che uso io, cioé...
View ArticleClik here to view.
Ellen DeGeneres – The Beginning (2000)
Cari seguaci, satira-dipendenti e visitatori casuali, sono lieto di annunciarvi che finalmente ComedySubs apre al gentil sesso! Oggi vi presentiamo una delle donne più importanti della televisione...
View ArticleEmo Philips – Money for college
Dopo un paio di giorni di pausa rieccoci qua con le traduzioni ufficiali degli sketch di Emo Philips. In quello di oggi ci racconta com’è riuscito ad avere dai genitori il denaro per iscriversi al...
View ArticleEmo Philips – Golden Gate Bridge (1987)
Eccoci a un altro dei nostri ormai frequenti appuntamenti con Emo, che sta diventando il comico preferito di molti di voi, a quanto pare. Questo è probabilmente lo sketch più noto del nostro, che...
View ArticleEmo Philips – Crying babies (1990?)
Altro spezzone tratto da un’apparizione di Emo all’Arsenio Hall Show. Traduzione: Faust VIII Revisione & timing: ReRosso Styling ed encoding: Vaz
View ArticleEmo Philips – Dr. Katz #1
Tornano le traduzioni ufficiali degli sketch di Emo Philips. Stavolta il nostro è in versione cartoon ed è alle prese con il Dr. Katz. Buona visione! Traduzione: Faust VIII Check, timing, styling,...
View ArticleEmo Philips – Dr. Katz #2
Secondo episodio delle avventure di Emo nello studio del Dr. Katz! Sottotitoli: ReRosso PS: questa volta ho dovuto operare un adattamento su una battuta. Quando inizia il gioco delle associazioni di...
View ArticleEmo Philips – Dr. Katz #3 & 4
Concludiamo con le avventure di Emo in visita dal Dr. Katz, con questi due brevi filmati, in cui ci parlerà di cosa fa per divertirsi e del suo rapporto con la fidanzata. Enjoy!
View ArticleClik here to view.
Emo Philips – Most states
Nell’attesa di una release più corposa, divertiamoci un po’ con questa breve clip di Emo Philips, in cui lo stravagante comico americano ci fa notare una caratteristica particolare degli Stati USA....
View ArticleEmo Philips – Halloween (1990 o 1991)
Ormai anche da noi Halloween è diventata una ricorrenza irrinunciabile. Quindi mi sembra doveroso ascoltare l’esperienza di un americano al 100% come Emo in proposito! Questo spezzone è tratto...
View ArticleEmo Philips – No Glass Bottles (1990 o 1991)
Cari antinuclearisti convinti, adesso che avete finito con questa maratona di votazioni estive potete concedervi una bella vacanza al mare. E chi meglio di Emo Philips per prepararci al meritato...
View Article
